Aktie 2017

DEUTSCH
Diese Internetseite und die darin enthaltenen Informationen stellen weder in der Bundesrepublik Deutschland, dem Großherzogtum Luxemburg, der Republik Österreich noch in einem anderen Land gegenüber Personen ein Angebot zum Verkauf oder eine Aufforderung zum Kauf von Wertpapieren der Deutsche Oel & Gas S.A. dar, insbesondere dann nicht, wenn ein solches Angebot oder eine solche Aufforderung verboten oder nicht genehmigt ist. Die Benutzer dieser Internetseite werden aufgefordert, sich über derartige Beschränkungen zu informieren und diese einzuhalten. Eine Investitionsentscheidung betreffend die Aktien der Deutsche Oel & Gas S.A. muss ausschließlich auf der Basis des Wertpapierprospektes erfolgen, der auf dieser Seite veröffentlicht wird. Die auf der Internetseite enthaltenen Informationen dürfen nicht außerhalb der Bundesrepublik Deutschland, dem Großherzogtum Luxemburg und der Republik Österreich verbreitet werden, insbesondere nicht in den Vereinigten Staaten, an U.S.- Personen (wie in Regulation S unter dem United States Securities Act von 1933 definiert) oder an Publikationen mit einer allgemeinen Verbreitung in den Vereinigten Staaten. Jede Verletzung dieser Beschränkung kann ein Verstoß gegen wertpapierrechtliche Vorschriften bestimmter Länder, insbesondere der Vereinigten Staaten darstellen. Aktien der Deutsche Oel & Gas S.A. werden außerhalb der Bundesrepublik Deutschland, dem Großherzogtum Luxemburg und der Republik Österreich nicht öffentlich zum Kauf angeboten.

ENGLISH
This website and information contained therein does not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to purchase any securities of Deutsche Oel & Gas S.A. in the Federal Republic of Germany, the Grand Duchy of Luxembourg or the Austrian Republic or any other jurisdiction, in particular not where such kind of offer or solicitation is prohibited or lacks the required permission. Users of this website are asked to familiarize themselves with and to observe the respective restrictions. A decision on an investment in the shares of Deutsche Oel & Gas S.A. may only be made on the basis of the securities prospectus which will be published on this website. The information contained on this webpage may not be disseminated outside the Federal Republic of Germany, the Grand Duchy of Luxembourg and the Austrian Republic, in particular not in the United States, to US Persons (as defined in regulation S of the US Securities Act of 1933) or to publications with a general circulation in the United States. Any person who fails to comply with these restrictions may violate the security laws of certain jurisdictions, in particular of the United States. Shares in Deutsche Oel & Gas S.A. are not publicly offered outside the Federal Republic of Germany, the Austrian Republic and the Grand Duchy of Luxembourg.